[뉴저지 부동산] spotted lanternfly 점무늬 랜턴플라이 - 해충 경보

2014년 미국에 처음 나타난 이후 점박이 매미 (Spotted lanternfly 랜턴플라이)는 대서양 중부 주 전역에 퍼졌으며 이제 모든 뉴저지 카운티에서 볼 수 있습니다. 많은 사람들이 마을 주변에서 주로 나무 줄기에서 이 매우 파괴적인 곤충을 보았습니다. 지난 가을, 그들은 어디에나 있었습니다. 올해 (2023년) 는 더 많을 것으로 예상합니다.

왼쪽 그림에서 알 수 있듯이 그들은 지난 가을에 알을 낳았고 그 알들은 지금 부화하고 있습니다. 주의 깊게 살펴보면 지금 볼 수 있는 것은 오른쪽 사진과 같은 작은 1기 님프입니다. 다양한 종류의 식물, 특히 단풍나무, 하늘의 나무(Ailanthus), 포도덩굴, 버지니아 덩굴의 나무 줄기와 줄기에서 볼 수 있습니다. 

 

그들은 사진에서 보듯이 행렬을 지어 행진하는 경향이 있습니다.
이 벌레를 만나면 (아마도 올해 볼 것입니다) 다음과 같이 해주세요:

 

강한 스프레이가 있는 스프레이 병을 구하십시오. 물과 주방세제를 반반 섞은 혼합물로 채우고 보관하십시오. 이 용액을 님프에게 뿌리면 당신이나 당신의 식물에 해를 끼치지 않고 이 해충을 죽일 수 있습니다. 익충에 해를 끼치지 않도록 식물 전체에 살포하지 말고 조심스럽게 조준하십시오.
당신이 할 수 있는 또 다른 일은 많은 수의 곤충을 수용하는 나무 주위에 원형 함정을 만드는 것입니다. 여기에서 지침을 찾을 수 있습니다: https://extension.psu.edu/how-to-build-a-spotted.... 유익한 곤충과 심지어 작은 새와 포유류까지 잡아 죽이는 끈끈이 덫을 사용하지 마십시오.
결국 과학자들은 이 재앙에 대한 구체적인 치료법을 찾을 것입니다. 그때까지 우리 모두는 그것을 통제할 수 있도록 우리의 역할을 다할 수 있습니다.

 

Since their first appearance in this country in 2014, spotted lanternflies have spread throughout the mid-Atlantic states and can now be found in every New Jersey county. Many people have seen these highly destructive insects around town, mostly on tree trunks. Last fall, they were everywhere. We can expect even more this year. 
As the diagram on the left shows, they laid their eggs last fall, and those eggs are now hatching. What you’ll see now if you look carefully are small first-stage nymphs, shown in the photo on the right. You’ll most likely see them on tree trunks and stems of many different kinds of plants, particularly maple trees, tree of heaven (Ailanthus), grape vines, and Virginia creeper. They tend to march in procession, as the photo shows.
Here’s what to do if you see them (and you probably will): Get a spray bottle, particularly one with a strong spray. Fill it with a half-and-half mixture of water and dish soap, and keep it handy. Spray the nymphs with this solution, which will kill them without harming you or your plants. Aim carefully—don’t spray the entire plant—to avoid harming beneficial insects.
Another thing you can do is to make a circle trap to place around trees that host a large number of the insects. You’ll find directions here:  https://extension.psu.edu/how-to-build-a-spotted.... Do not use sticky traps, which trap and kill beneficial insects and even small birds and mammals.
Eventually, scientists will find a specific remedy for this scourge. Until then, we can all do our part to help keep it under control.

옆집 사이의 펜스에 포도나무 덩쿨이 있습니다. 겨울, 봄동안 관리를 안한 사이 무성하게 덩쿨이 자랐고, 줄기 사이사이에 검정 흰색 점박이 벌레가 매달려 있었는데 바닥으로 튀기도 하고 점프를 하길래 불안해서 구글렌즈로 검색해서 찾아보니 매 해 여름 저지시티와 뉴저지에 무섭게 떼로 몰려다니는 Spotted Lanternfly가 성충이 되기 전 단계의 형태였습니다... 잠깐 지나가는데 눈에만 20-30마리가 보이는데, 한번에 알을 1000개씩 낳고 천적이 없어 번식력이 엄청나다는데, 덩쿨 사이사이 얼마나 많이 숨어살고 있을지. 그리고 성충이 되어 날개가 달려서 빨갛게 돼서 날아다니면 얼마나 위협적일지.. 끔찍했습니다. 

학교에서도 아이들에게 이 벌레는 해충이라 보이면 발로 밟아 죽이라고 가르치는데,, 아이들이 Kill it 이라며 죽이라는 단어를 쓰는것도 듣기 거북한데, 여름내내 집 뜰에서 이 해충들과 보내야 한다는 생각에 걱정이 되어 처치 방법을 찾아보았습니다.

흰 식초를 뿌리면 죽는다고도 하고 실제로도 죽더라고요. 이때 주의할 것은 유익한 벌레들과 식물을 해쳐서는 안되는 것인데... 타운 정보 페이스북 페이지에는 그릇용 세제와 물을 1:1로 섞어서 뿌려주라고 합니다. 

7월 8일.. 날개 달리기 바로 전 단계인.. 빨간 색으로 변한 랜턴플라이가 몇마리 보이기 시작합니다.. 매일 매일 스프레이를 뿌려주고 있는데, 깊숙한 곳에서 부터 계속 자라나고 있는것 같습니다. ㅠㅠ 

Kill spotted lanternfly nymphs. This is fun for the whole family! They're still quite small, so it's easy to stomp on them if you see them on the ground. You'll mostly see them on the stems and growing tips of your shrubs, vines, and perennials, however, and then your best method is to spray them with a solution of half-and-half dish soap and water. It suffocates them on contact and does minimal damage to other insects and to your plants. Once you spot them in your garden, you can assume there are more, so the easiest thing to do is to go out every day for a few minutes. You'll very soon start to see fewer of them. The second photo shows what the nymphs look like now; notice that they are clustered along the stem and growing tip. Spray gently, and the solution will run down the stem and kill all of them.

 

식물과 곡식을 보호하기 위해 점박이 등불 님프를 죽여주세요. 이것은 온 가족이 즐길 수 있는 재미입니다. 그들은 여전히 ​​작기 때문에 땅에 보이면 밟기 쉽습니다. 그러나 관목, 덩굴 및 다년생 식물의 줄기와 성장 팁에서 주로 볼 수 있지만 가장 좋은 방법은 반반 씩 접시 비누와 물을 섞은 용액을 뿌리는 것입니다. 접촉 시 질식시키고 다른 곤충과 식물에 최소한의 피해를 줍니다. 당신이 당신의 정원에서 그들을 발견하면, 당신은 더 많은 것이 있다고 생각할 수 있으므로 가장 쉬운 일은 매일 몇 분 동안 밖에 나가서 스프레이를 뿌리는 것입니다. 그렇게 하면 곧 개체수가 줄어들 것입니다. 두 번째 사진은 현재 님프의 모습을 보여줍니다. 줄기와 성장 팁을 따라 모여 있음을 알 수 있습니다. 살살 뿌리면 용액이 줄기를 따라 흘러내려 모두 죽입니다.

 

싸워서 이기고, 유익한 곤충과 식물과 우리의 환경을.. 보호 해야 겠습니다!